(English Below)
オルガニストである私は小さい時からバッハの音楽に親しんできました。オルガンと言えば、誰もがバッハを思いうかべるでしょう。私は以前からバッハのコンサートシリーズを開催したいと願っておりましたが、ようやくその夢が実現することとなりました。
バッハは、オルガンの曲以外にも多くの作品を残しています。そこで私だけでなく、今回は、他の楽器を演奏する仲間たちにも参加してもらえることになったのです。その音楽仲間、聴衆の皆さまとで、一つのコミュニティを作れたら、と願っています。
ぜひ皆さんもご一緒に、バッハの世界をお楽しみください。
ディレクター ロジャー・ラウザー
第２回 ５月２７日（金） １９時〜２０時（１８時半開場）
料 金：大人・子供 １，０００円（当日券）
場 所：月島社会教育会館
東京都中央区月島4-1-1ホール4F
問合せ：info@communityarts.jp
ウェブ：www.communityarts.jp
協 力：グレースシティチャーチ東京、グレースハーバーチャーチ、佃 LOVES
プログラム
二つのバイオリンのための協奏曲 ニ短調
レイチェル・リース （バイオリン）
ヒャック・キム （バイオリン）
アビ・ラウザー （ピアノ）
ドイツ・オルガン・ミサ 「教理問答歌」 （1739） 抜粋 BWV 669-680
（クラヴィーア練習曲集第３部）
ロジャー・ラウザー （オルガン）
As a pipe organist, I have enjoyed the music of J.S. Bach since I was a small child. When you think of organ music, you can't help but think of the music of Bach. I have wanted to start a Bach Festival in Tokyo for a long time and at last this dream has become a reality!
Bach did not just write for the organ, so I decided to invite some of my friends to join me! It is my hope that through this concert series, musicians and listeners together will come together as one community. Together let's enjoy the musical world of Bach!
〜Roger Lowther, Director
第２回 Friday, May 27, 7-8 pm (Doors open at 6:30 pm)
DETAILS
Cost: All seats ¥1,000 (Please pay at the door)
Place: Tsukishima Cultural Center
Concert Hall, Fourth Floor, 4-1-1 Tsukishima, Chuo Ku, Tokyo
Contact: info@communityarts.jp
Website: www.communityarts.jp
In cooperation with Grace City Church Tokyo, Grace Harbor Church, Tsukuda Loves
PROGRAM
Concerto for 2 Violins in D Minor BWV 1043
Rachel Reese (violinist)
Hyuk Kim (violinist)
Abi Lowther (pianist)
German Mass for Organ (1739) BWV 669-680
Roger Lowther (organist)